鸤鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。

鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。

鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。

鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人。正是国人，胡不万年。

前人注释及译文

注释：

01、鸤(Shi)鸠：布谷鸟02、其子：指布谷鸟的雏鸟

03、仪：言行，一说仪容、态度04、一：坚定、始终如一

05、结：固定、凝结不散06、带：佩带07、伊：是08、弁：皮帽

09、骐(Qi)：青黑色的马，此指质地或花色10、忒(Te)：差错

11、正：端正，榜样，或说为长官12、是：这个

13、四国：四个国家，或指四邻，此句意说“是周边四国的榜样”

译文：

布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。

布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅林枝间。品性善良的好君子，他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边，玉饰皮帽花色新鲜。

布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏梅林枝间。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。

布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。

我的理解（附原文方便对照）：

鸤鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。

鸤鸠在桑，其子在梅。淑人君子，其带伊丝。其带伊丝，其弁伊骐。

鸤鸠在桑，其子在棘。淑人君子，其仪不忒。其仪不忒，正是四国。

鸤鸠在桑，其子在榛。淑人君子，正是国人。正是国人，胡不万年。

译文：

布谷鸟在桑筑巢，育有七个子女。淑女君子，其仪容一致。其仪容一致，其心团结。

布谷鸟在桑筑巢，子女飞于梅林。淑女君子，其腰带缀丝。其腰带缀丝，其帽纹骐。

布谷鸟在桑筑巢，子女飞于棘林。淑女君子，其仪容端正。其仪容端正，征服四国。

布谷鸟在桑筑巢，子女飞于榛林。淑女君子，征服了国人。征服了国人，万寿无疆。

——布谷鸟，单独或成对活动。其声音哀切，犹盼子回归。腹下横纹花白相间，有如腰带缀丝；头顶青黑色，有如骐身颜色。其子在桑、在梅、在棘、在榛，暗喻征服四国。淑人，这里指淑女。把淑人理解为品性良好，明显是错误的，最起码，词性不同。再说了，君子本身就是品性良好之人。鳲鸠七子，其仪一致，其心如结，其仪不忒，征服国内外。是，适合。正是，有臣服，征服之意。伊，左边为单人，右边为手执针状物，意为做针线活。