诗经.鹊巢

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。

维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。

维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

注释

维鹊(喜鹊)有巢(筑巢窝)，维鸠(布谷，自己不筑巢)居(侵占)之。之子于归(姑娘出嫁)，百(虚数，指数量多)两(同辆)御(ya迎接)之。

维鹊有巢，维鸠方(并,比,在此指占居。)之。之子于归，百两将(送)之。

维鹊有巢，维鸠盈(满，在此指陪嫁的人多。)之。之子于归，百两成(在此指结婚礼成。)之。

译文

喜鹊筑成巢，布谷鸟来居住。姑娘就要出嫁了，百辆大车来迎她。

喜鹊筑成巢，布谷鸟占有它。姑娘就要出嫁了，百辆大车护送她。

喜鹊筑成巢，布谷鸟占满它。姑娘就要出嫁了，百辆大车迎娶她。

此诗历来有争议，有如下观点:

一,只是写婚礼场面的盛大，陪送的物品之多，迎亲的队伍之大，应为贵族的婚礼。

二,以鸠占鹊巢，来娶新弃旧。弃妇生恨以此歌来发泄内心的怨恨。

三,鹊喻新郎，鸠喻新娘。新郎准备好房子迎娶新娘来居住。是一首新婚礼赞歌。