当前位置： 布谷鸟 >> 布谷鸟的种类 >> 经典译制片视频连载黑林中的布谷鸟
今天开始连载波兰、捷克合拍影片《黑林中的布谷鸟》，共8段。
二战时期，捷克女孩艾米丽的父亲惨遭德国侵略者杀害，母亲被关进集中营，她被送到孤儿院“儿童之家”接受奴化教育。孤儿们一年一度接受德国“模范家庭”认养，艾米丽因演童话剧《白雪公主》获德军司令官库库克欣赏，被收为养女。
库库克太太是个靠轮椅生活的残障，很想有个自己的孩子，库库克处处给艾米丽以“慈父般的”关爱，物质上尽量满足外，还教艾米丽射击游泳弹钢琴。但生活再富足，也无法扬起艾米丽的笑容，虽天资聪颖成绩突出，但压抑的情绪使她无法融入同学中，她的特殊身份也常被同学们嫉妒和欺负。表面顺从的艾米丽时刻不忘自己的亲人，一天，她大胆地与来家修理的集中营囚徒交谈，并写信给他们的亲友，回信落到了太太手中，差点给所有人招来杀身之祸。
纳粹败局已现，盟军空袭时太太严重受伤，艾米丽闯进集中营找库库克，目睹他正以杀人取乐，艾米丽彻底认清了法西斯的狰狞面目。战败消息传来，库库克撇下奄奄一息的太太，乔装改扮后带着艾米丽，企图以平民身份逃脱法网。在火车站甄别身份时，一个小偷在他们的行李中发现了库库克的戎装照，顿时，他被愤怒的犹太人和集中营员团团包围……获得新生的艾米丽，终于回到母亲身边。
《黑林中的布谷鸟》（1）杜鹃啼血
编剧：弗拉迪米尔·科纳
导演：安东尼·莫斯卡利克
摄影：吉里·萨马尔
音乐：伊万·库兹
指挥：马里奥·克莱门斯
音效：伏琴·弗拉西克
剪辑：约瑟夫·瓦鲁什卡
主演：
米露斯洛娃·苏奇科娃（饰艾米丽）
奥列格·塔巴科夫（饰奥托库库克）
阿丽亚·亚切维奇（饰弗丽多）
维莱姆·贝瑟尔（饰小学校长）
米拉·米斯莉科娃（饰克拉默太太）
约兰达·戈尔兹尼克（饰女佣万达）
拉法尔·维琴斯基（饰斯泰谢克）
翻译：赵国华
译制导演：孙渝烽
录音：成樱
配音演员（以出场为序）：
刘广宁（捷克女孩艾米丽）
赵慎之（艾米丽的母亲）
伍经纬（侵捷德军司令官）
于鼎（侵捷德军体检军医）
戴学庐（驻军司令奥托库库克）
程晓桦（库库克的太太弗丽多）
丁建华（库家波兰籍女佣万达）
曹雷（孤儿院院长克拉默太太）
程玉珠（孤儿院同伴斯泰谢克）
王建新（童话剧中的王后）
丁建华（童话剧中的镜子）
富润生（糖果舖店主）
杨文元（集中营囚犯#）
尚华（小学校长）
严崇德/周瀚（上门维修的囚徒）
丁建华（学生家长曼尼克太太）
童自荣（孤儿/播音员）
盖文源（拉手风琴的小偷）
身份鉴别委员会成员（乔榛/伍经纬/胡庆汉）
捷克巴兰道夫电影制片厂
波兰泽斯帕电影创作集体
联合出品
上海电影译制厂译制
德扬谢谢您的鼓励
